أصول الشعر العربي/ لديفيد صمويل مارجليوث

[عصام مشعل]

هذا الكتاب
http://img150.imageshack.us/img150/3103/gholaf001ww1.jpg

يتضمن ترجمةً لمقالٍ كتبه ديفيد صمويل مارجليوث المُستَشرِق البريطاني الشهير عام 1925

هذا المقال كان أساسا فكريا لكثير من اللغط الذي أثير حول أصالة الشعر الجاهلي

وقد اتهم كثيرٌ من الباحثين ( ومنهم الدكتور إبراهيم عوض ) في دراساتٍ ومقالاتٍ وكُتبٍ

طه حسين بانتحال وسرقة أفكار هذا المقال في كتابيه عن الأدب الجاهلي.

والمترجم هو الدكتور إبراهيم عوض أستاذ النقد الأدبي بجامعتي عين شمس وقطر

والحاصل على الدكتوراه في النقد من جامعة أكسفورد الإنجليزية.

وقد تُرجِمَ المقالُ عدا ترجمة الدكتور إبراهيم أربع مرات

لكن الدكتور إبراهيم عوض ، في كتابه هذا يُعلِق على بعض هذه الترجمات

لأنه يرى في بعضها الخلل ، أشار إليه في هوامش الكتاب.

و بخلاف ترجمة المقال ،علق الدكتور عليه في الهوامش

ثم أفرده بردٍ في نهاية الكتاب يبين خطأ فكرته .

فهرست الكتاب

http://img291.imageshack.us/img291/9369/000187uq9.jpg

التحميل على الرابط أدناه
http://www.karam.al-maktabeh.com/ibrawa/osool_she3r.rar

منقول

[د. سلطان الحريري]

وهذا أيضا كتاب قيم يجب الاطلاع عليه ، وقد درسنا عنه كثيرا ، ولكنني لم اقع على نسخة منه ، وهأنتذا تأتينا به على طبق من ذهب .
لك التقدير كله

[عصام مشعل]

وهذا أيضا كتاب قيم يجب الاطلاع عليه ، وقد درسنا عنه كثيرا ، ولكنني لم اقع على نسخة منه ، وهأنتذا تأتينا به على طبق من ذهب .
لك التقدير كله


والحمد لله الذي هداني إلى طرح هذا الكتاب ، ليكون بين يديكم

تُسعدني دائماً بتواجُدَك الطيب الجميل على أيٍ من موضوعاتي

لك حُبي وتقدير أستاذي العزيز