باسل جمعة
18-12-2009, 02:11 PM
لست مختصا باللغة العربية ولكني اصر دائما على اننا في الوطن العربي لا نستخدم الكلمات الدقيقة فمصطلحاتنا عائمة وقد تحتوي تأويلات كثيرة.
واعتقد ان مهمة المثقف العربي ان يساعد اكثر على تخصيص الكلمات وتوضيحها وخاصة مع وجود مواقع مثل هذه فيها تنوع ادبي وفكري وخبرات مهولة.
اتمنى ان نطرح مثل هذه المصطلحات التي تستخدم في غير مكانها والتي تدل على معاني غير واضحة ومن ثم نشرحها هنا ونوضح بدائلها.
سأبد اليوم انا بكلمة يحس و كلمة يشعر والفرق بينها.
طبعا انا هنا اضع رأي الخاص وقد يكون يحتم الصواب او الخطأ. ارى ان كلمة يحس تاتي مباشرة من الاحساس المادي باشيء اي انها مرتبطة تماما بحاسة اللمس وارى ان الكاتب لا يحس ما يكتبه ولكنه قد يكتب ما احس به من شعور او ما لامسه من شعور تجاه قضة ما. الا ان الكاتب يشعر بما كتبه فالشعور تفاعل داخل الانسان غير مرتبط بحاسة اللمس ولكنه مرتبط بما يحدث داخل الانسان من تفاعلات داخلية تجاه قضايا معينة.
قد يكون كلامي غير واضح او فيه نوع من الفلسفة ولكني ارى ان من اهم القضايا المسكوت عنها باللغة هو توضيع المعنى الحرفي لكل كلمة وصطلح بحيث لا تحتمل التأويلات الكثيرة وبحيث يكون التواصل اسهل واكثر كفاءة.
اتمنى ان ارى نقاش هنا ونصحح بعضنا ونتعلم من بعض :)
واعتقد ان مهمة المثقف العربي ان يساعد اكثر على تخصيص الكلمات وتوضيحها وخاصة مع وجود مواقع مثل هذه فيها تنوع ادبي وفكري وخبرات مهولة.
اتمنى ان نطرح مثل هذه المصطلحات التي تستخدم في غير مكانها والتي تدل على معاني غير واضحة ومن ثم نشرحها هنا ونوضح بدائلها.
سأبد اليوم انا بكلمة يحس و كلمة يشعر والفرق بينها.
طبعا انا هنا اضع رأي الخاص وقد يكون يحتم الصواب او الخطأ. ارى ان كلمة يحس تاتي مباشرة من الاحساس المادي باشيء اي انها مرتبطة تماما بحاسة اللمس وارى ان الكاتب لا يحس ما يكتبه ولكنه قد يكتب ما احس به من شعور او ما لامسه من شعور تجاه قضة ما. الا ان الكاتب يشعر بما كتبه فالشعور تفاعل داخل الانسان غير مرتبط بحاسة اللمس ولكنه مرتبط بما يحدث داخل الانسان من تفاعلات داخلية تجاه قضايا معينة.
قد يكون كلامي غير واضح او فيه نوع من الفلسفة ولكني ارى ان من اهم القضايا المسكوت عنها باللغة هو توضيع المعنى الحرفي لكل كلمة وصطلح بحيث لا تحتمل التأويلات الكثيرة وبحيث يكون التواصل اسهل واكثر كفاءة.
اتمنى ان ارى نقاش هنا ونصحح بعضنا ونتعلم من بعض :)