هشام آدم
30-03-2008, 12:15 PM
http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-1/Z1n64601.gif (http://www.arb-up.com/)
Iman was born on 1976 in Tehran. He has been fascinated by the art of Painting since he was a child. At the age of 15, he started to learn painting under the mastery of his first and only teacher - Morteza Katouzian - who is the greatest realist painter of Iran. Meanwhile, he began to paint professionally. In 1999 he graduated in Graphic Design from the Art University of Tehran. Since 1998, he has participated in several exhibitions. In the year 2000, he got married and in the following year he established ARA Painting Studio and started to teach painting, considering classical and traditional values.
The most important exhibitions he has participated in, are: The Exhibition of Realist painters of Iran at Tehran Contemporary Museum of Art(1999) and The Group Exhibition of KARA Studio Painters at SABZ Gallery(1998) and at SA'AD ABAD Palace(2003). In 2005, Iman received the William Bouguereau award and the Chairman's Choice award in the second international ARC salon competition
______________
الترجمة:
ولد الفنان إيمان المالكي عام 1976 في مدينة طهران الإيرانية. وكان منذ نعومة أظفاره مفتوناً بفن الرسم. عندما بلغ سن الخامسة عشر بدأ تعلّم فن الرسم على سد معلمه الأول والأوحد مرتضى قاتوزاني الذي يمثل أعظم فناني المدرسة الواقعية في إيران، في هذه الفترة بدأ إيمان المالكي مشواره الفني بشكل احترافي. وفي العام 1999 تخرّج من كلية الفنون الجميلة من جامعة طهران. ومنذ العام 1998 كان المالكي قد بدأ المشاركة الفعلية في المعارض. وفي العام 2000 تزوّج المالكي وفي العام التالي مباشرة لزواجه قام بتأسيس معهد آرا للفنون التشكيلية وبدأ في تعليم فن الرسم. وينتمي المالكي إلى المدرسة الكلاسيكية والمحافظة على القيم التقليدية في الرسم.
أهم المعارض والجوائز التي نالها المالكي:
• شارك في معرض الفنانين الواقعيين الإيرانيين والذي أقيم في متحف طهران للفن المعاصر عام 1999م
• شارك في معرض SABZ مع مجموعة من فناني معهد كارا للفنون التشكيلية عام 1998
• شارك في معرض الفن التشكيلي الذي أقيم في قصر سعد أباد عام 2003
• في العام 2005 حصل المالكي على جائزة وليام باقرو وجائزة الدولية التقديرية في منافسة صالون الدولية الثانية.
Iman was born on 1976 in Tehran. He has been fascinated by the art of Painting since he was a child. At the age of 15, he started to learn painting under the mastery of his first and only teacher - Morteza Katouzian - who is the greatest realist painter of Iran. Meanwhile, he began to paint professionally. In 1999 he graduated in Graphic Design from the Art University of Tehran. Since 1998, he has participated in several exhibitions. In the year 2000, he got married and in the following year he established ARA Painting Studio and started to teach painting, considering classical and traditional values.
The most important exhibitions he has participated in, are: The Exhibition of Realist painters of Iran at Tehran Contemporary Museum of Art(1999) and The Group Exhibition of KARA Studio Painters at SABZ Gallery(1998) and at SA'AD ABAD Palace(2003). In 2005, Iman received the William Bouguereau award and the Chairman's Choice award in the second international ARC salon competition
______________
الترجمة:
ولد الفنان إيمان المالكي عام 1976 في مدينة طهران الإيرانية. وكان منذ نعومة أظفاره مفتوناً بفن الرسم. عندما بلغ سن الخامسة عشر بدأ تعلّم فن الرسم على سد معلمه الأول والأوحد مرتضى قاتوزاني الذي يمثل أعظم فناني المدرسة الواقعية في إيران، في هذه الفترة بدأ إيمان المالكي مشواره الفني بشكل احترافي. وفي العام 1999 تخرّج من كلية الفنون الجميلة من جامعة طهران. ومنذ العام 1998 كان المالكي قد بدأ المشاركة الفعلية في المعارض. وفي العام 2000 تزوّج المالكي وفي العام التالي مباشرة لزواجه قام بتأسيس معهد آرا للفنون التشكيلية وبدأ في تعليم فن الرسم. وينتمي المالكي إلى المدرسة الكلاسيكية والمحافظة على القيم التقليدية في الرسم.
أهم المعارض والجوائز التي نالها المالكي:
• شارك في معرض الفنانين الواقعيين الإيرانيين والذي أقيم في متحف طهران للفن المعاصر عام 1999م
• شارك في معرض SABZ مع مجموعة من فناني معهد كارا للفنون التشكيلية عام 1998
• شارك في معرض الفن التشكيلي الذي أقيم في قصر سعد أباد عام 2003
• في العام 2005 حصل المالكي على جائزة وليام باقرو وجائزة الدولية التقديرية في منافسة صالون الدولية الثانية.